Popradzki Park Krajobrazowy
Popradzki Park Krajobrazowy
Popradzki Park Krajobrazowy obejmuje w całości Wierchomlę. Teren ten należy też do Europejskiej Sieci Natura 2000; utworzono tu specjalny obszar ochrony siedlisk (SOO) o nazwie Ostoja Popradzka. Dominuje tu las bukowy i bukowo-jodłowy; najwyższe partie góry Runek porasta górski bór świerkowy. Wśród zwierząt leśnych dominują dziki oraz sarny i jelenie, a spotkać można także ślady wilka, rysia, rzadko – niedżwiedzia brunatnego. Żyją tu wydry, lisy i borsuki, a także rzadkie gatunki nietoperzy. Do cennych gatunków ptaków, zamieszkujących Wierchomlę, należą m.in.: łowiący ryby w rzekach bocian czarny oraz największa i najmniejsza europejska sowa – puchacz i sóweczka. Z innych ciekawych gatunków sów spotykany tu jest duży, widywany także w dzień puszczyk uralski oraz podobnie do sóweczki gnieżdżąca się w dziuplach włochatka. Dość regularnie pojawia się orzeł przedni. Innym ciekawym ptakiem szponiastym jest trzmielojad, wyjadający wygrzebane z nor larwy dzikich pszczół i trzmieli, oraz orlik krzykliwy, polujący na łąkach na gryzonie, płazy i gady. Kompletna jest reprezentacja dzięciołów. Spotyka się tu wszystkie dziesięć gatunków lęgowych naszego kraju. Do cennych małych, leśnych ptaków wróblowych, łowiących owady w locie, należy gnieżdżąca się w dziuplach muchołówka mała i – białoszyja. Do osobliwych ptaków należy ukrywający się w trawach, bardzo rzadko latający ptak – derkacz. W potokach bywają pstrągi potokowe, a w Popradzie wyróżnia się krainę lipienia, spotyka się także brzany, klenia, głowacicę. Nie sposób zapomnieć o grzybach, które przyciągają do Wierchomli rzesze zbieraczy. Są tu maślaki, koźlarze, zwane kozakami, i borowiki z pękatymi trzonami, np. borowik szlachetny, czyli prawdziwek, a także mleczaje rydze, czubajki kanie czy pieprzniki jadalne (kurki).
Le Parc Régional Popradzki
Wierchomla est située au cour du Parc Popradzki qui fait partie du réseau européen Nature 2000. Le parc comprend la réserve Ostoja Popradzka ou s’épanouissent les plantes et gîtent les especes d’animaux protégées. Dans le parc dominent des forets de hetres et de sapins argentés, le sommet du mont Runek est couvert d’une foret d’épicéas. Sa faune est composée avant tout de sangliers, de chevreuils, de cerfs mais aussi de loutres, de renards, de blaireaux et d’especes rares de chauves-souris. On peut y tomber sur des traces de loups, de lynx et meme d’ours bruns. Parmi les especes d’oiseaux, nichent dans le parc : cigogne noire, grand-duc, chouette cheveche mais aussi chouette hulotte d’Oural et boréale. Nous notons des visites régulieres de l’aigle royal et de l’aigle criard qui chassent les rongeurs et les reptiles. La représentation des piverts est au grand complet : on en compte dix especes. Il y a aussi le gobe-mouche petit et blanc, un petit oiseau qui attrape des insectes au vol, et le râle des genets, un oiseau tres rare qui préfere se cacher dans les herbes et ne vole que tres rarement. Nos ruisseaux regorgent de truites saumonées tandis que le Poprad est la riviere de prédilection des ombres. On peut y pecher également le barbeau, le chevaine et le huche. Pour terminer, il ne faut pas oublier l’abondance de champignons : bolets jaunes, bolets raboteux et cepes a pied rond ainsi que lactaires délicieux, coulemelles et giroles. Ils attirent a Wierchomla des foules d’amateurs de cueillette.
El Parque Paisajista de Poprad
Todo el distrito de Wierchomla forma parte del parque. La zona también forma parte de la Red Natura 2000 de Europa. Es un biotopo protegido que lleva por nombre: Ostoja de Poprad. Los bosques de haya y haya-abeto son dominantes. Los aréas mas altos de sierra Runek estan cubiertos por un bosque de píceas. Entre los animales dominan corzos y velados, se puede también encontrar huellas de lobo, lince, y raramente de un oso pardo. También hay nutrias, zorros, tejones, y raras especies de murciélagos. Entre las especies preciosas de pájaros, que viven en Wierchomla, se puede mencionar: ciguenas negras que pescan en los ríos, los búhos mas grandes del mundo y los mas pequenos de Europa – el búho real y el mochuelo alpino. Entre las demas especies de búhos, se puede encontrar durante le día, el estrígido de Ural y el mochuelo boreal, que anida, igualmente que el mochuelo alpino, en los huecos de los árboles. Regularmente aparecen águilas reales. Otro pájaro interesante con garras es el halcón abejero, que come larvas de abejas salvajes y abejorros. El águila pomerana caza los roedores, los reptiles, y los anfibios de los llanos. La representación de pícidas es completa: hay todas las 10 especies que tienen sus madrigueras en nuestro país. Entre los hermosos pájaros pequenos del bosque, hay un tipo de gorrión, que caza insectos durante el vuelo. También hay papamoscas y papamoscas collarino, que hacen sus nidos en los huecos de los árboles. Además, hay un pájaro peculiar: guion de codornices, que se esconde entre la hierba y raramente vuela. Las truchas viven en los arroyos. En el río Poprad se pueden ver tímalos, barbos, bagres, y salmónes del Danubio. No se puede olvidar a los champinones que atraen una multitud de recogedores de setas a Wierchomla. Hay una variedad de setas de la familia boletos, entre ellas calabaza y otras especies diferentes llamadas localmente kozak, prawdziwek, maślak. Hay también mízcalos, apagadores, rebozuelos.